上海、香港5月17日訊-- 中華網軟件（CDCS）今天宣佈，完成了對美國 TradeBeam 公司的收購。這是一家領先的雲計算為基礎的供應鏈可視化和全球貿易管理解決方案供應商，總部設在加州聖瑪特奧。

去年10月，中國商務部副部長蔣耀平訪美期間，參觀了TradeBeam，對其產品表示了濃厚興趣，並指出，中國的汽車工業，應該與這間公司的汽車行業解決方案進行合作。

此外，TradeBeam 和斯坦福大學最近共同完成的一份關於全球貿易自動化收益的報告《企業及貿易伙伴如何從全球貿易自動化中獲益：中美貿易渠道新的運行程式》。報告指出，在許多情況下，企業可以通過實施全球貿易最佳實踐和相應的自動化，獲得10-40%的盈利增長及其他改進。

中華網軟件和 TradeBeam 的合並擁有諸多有利條件，如多家客戶既使用中華網的軟件產品，也使用 TradeBeam 的解決方案。 TradeBeam 是中華網收購的最大的一間軟件即服務 (SaaS) 公司。此次收購也是中華網軟件在擴大雲計算為基礎的解決方案組合和不斷增加常續性營收的最新舉措。收購後，中華網計劃將 TradeBeam 的 SaaS 解決方案納入其供應鏈產品線，幫助客戶提高供應鏈可視化的程度和將全球的進出口貿易管理和法規遵從程序進行自動化。

中華網軟件許多客戶都從事全球採購和銷售，TradeBeam 為他們提供了更多的交叉銷售機會。反之，TradeBeam 客戶將受益於中華網軟件羅斯企業資源規劃、中華網製造運營管理解決方案、中華網 ActivPlant 企業製造智能解決方案以及為零售商和品牌商服務的中華網電子商務多租戶平台。

TradeBeam 為進出口的法規遵從、全球採購、協作預測和庫存可視化、供應鏈事件管理和全球貿易融資等提供 SaaS 解決方案。該公司擁有多項技術專利和1,000多家客戶，分佈在全球100多個國家。

中華網軟件認為，經濟全球化導致全球貿易量急劇增加，包括發展中國家提供價格低廉的原材料和勞動力造就了新收入的市場，這一切使全球貿易管理日益增長。據 ARC 咨詢集團發佈的全球貿易管理展望，全球貿易管理市場的總量將從2009年6億多美元增加到2012年的8億多美元，年復合增長率為10%。

TradeBeam 首席執行官 Edward Flaherty 說：“這是一個在許多方面具有極大協同效應的組合，我們的解決方案對中華網軟件不斷增長實施安裝的用戶群非常適合，特別是對其供應鏈和電子商務產品及其垂直行業市場，例如汽車、醫療器械和零售等行業有很強的互補性。預計 TradeBeam 及其客戶將從中華網軟件全球範圍的技術和業務基礎設施，特別是在中國廣泛的業務及互補性解決方案的龐大組合中獲益。事實上，中國政府有關方面已經成為 TradeBeam 的進出口合規解決方案的用戶。”

中華網軟件大中華區副總裁劉思源指出：“我們預計全球貿易管理市場將持續增長，為我們收入的增加提供了許多良機，因為越來越多的公司將他們的產品向全球銷售，和在境外進行生產和離岸採購。像我們過去所進行的收購一樣， TradeBeam 符合我們公司嚴格的收購標準並將使公司的盈利獲得即時增長。我們也相信，在 TradeBeam 完全融入中華網軟件的全球業務和技術平台後，多元化的交叉銷售和節約成本的機會將大增，我們的利潤率亦將進一步增長。 ”

劉思源表示：“在金融服務、零售、醫藥、高科技和物流領域，TradeBeam 和中華網軟件共享許多具有互補性的垂直市場機遇，我們希望加強交叉銷售。我們尤其高興地看到，全球汽車市場復興的跡象，特別是在中國。值得注意的是，我們共享的這一領域的客戶，如通用汽車、江森自控公司、雷諾公司和 Stryker。我們堅信，TradeBeam 的技術和專利是我們強勁的 SaaS 產品組合的最佳新助力，有助我們進一步提高我們的 SaaS 經常性收入。在未來數年內，我們前瞻性的思維將引導公司 SaaS 經常性收入不斷增長，達到佔總收入的70%的比例，這將進一步強化中華網軟件作為一家為為股東利益經營的公司的形象。”

關於中華網軟件

關於集信軟件科技有限公司